26 de septiembre de 2011

ESCENOGRAFIA INACABADA

 
Terminar un proyecto no es siempre tan fácil como parece y hay ocasiones que se quedan en proyectos inacabados, abandonados, pendientes de finalización... En algunas ocasiones, éstos tienen mucho más interés que si se hubieran terminado. Este es el caso de Wonderland, situado muy cerca de Beijing (Chenzhuang Village, Nankou Town, Changping district), es un lugar con mega construcciónes inacabadas para el que iba a ser el complejo Disney más grande en China. Las obras comenzaron en 1998 y por problemas políticos, económicos y territoriales este parque nunca se llegó a finalizar.
La fotografa inglesa Catherine Hyland ha realizado una serie de maravillosas fotografías y un video sobre este ``wonderland abandonado´´
Un gran castillo, una serie de edificaciones tipo western y varias construcciones que solo llegaron a ser estructura conviven un lugar fantasma que poco a poco se van conviertiendo en una ruina.
Una escenografía inacabada, abandonada y de una extraña belleza que anula permanentemente de nuestra mente el ambiente que podian haber tenido como Disney Land. Ahora esta escenografía, diseñada para ``otro espectáculo´´ convive con la gente que se acerca con ganas de explorarla y de disfrutar de un lugar cuya sensación de fantasía parece que se transmita a cada paso, en cada espacio.
Si alguna vez estais cerca este Wonderland SÍ es para tods los públicos.
Aqui podeis ver el video de Catherine Highland:
Y podeis localizarlo también en el TimeOut de Beijing
English text:
Taking a project to its end is not always as easy as it seems and sometimes projects stay unfinished and abandoned....Ocasionally, this kind of projects are much more interesting than as being finished. Wonderland is an example itself. It is situated very near Beijing (Chenzhuang Village, Nankou Town, Changping district), it is place with unconstructed mega buildings which was going to be the biggest Disney Complex in China. They started building on 1998 and because of political, economical and territorial problems this amusement park never came to its end.
The English photographer Catherine Hyland has made a series of wonderful pictures of the place aswell as a video about this ``Abandoned Wonderland ´´
A big castle, a few old-western style houses and several construction that only became structure stand together in a phantasmagoric place that is slowly turning into a ruin.
An unfinished scenography with an estrange beauty that makes us forget what the park was going to be like as a Disney Land.
Now this existing scenography, designed for a ``different show´´ stays amongst the people that come over willing to explore and play at a place that transmits a feeling of fantasy on every step at every space.
If you are ever near by, this Wonderland really is for all ages!
 
© Inés Caballero